Αλβανία
Eurovision 2004
The Image of You
Anjeza Shahini
Grand Final
Θέση: #7
| Βαθμοί: 106
Πληροφορίες
Βιογραφικό
Anjeza Shahini
Γεννήθηκε: 4 Μαΐου 1987, Τίρανα, Αλβανία
Eurovision 2004
Η Anjeza Shahini εκπροσώπησε την Αλβανία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision το 2004, αφού κέρδισε την 42η έκδοση του Festivali i Këngës, γινόμενη η πρώτη Αλβανίδα εκπρόσωπος στον διαγωνισμό. Στον ημιτελικό της Eurovision στις 12 Μαΐου 2004, τερμάτισε 4η μεταξύ 22 συμμετοχών. Στον τελικό της 15ης Μαΐου, διαγωνίστηκε με 24 άλλες χώρες και κατέλαβε την 7η θέση με 106 βαθμούς.
Συμμετοχή στο Festivali i Këngës
Το 2003, μαζί με 29 άλλους τραγουδιστές, συμμετείχε στο Festivali I Këngës 42 με το τραγούδι "Imazhi yt". Μετά από δύο προκριματικούς γύρους, έφτασε στον τελικό στις 20 Δεκεμβρίου, όπου ανακηρύχθηκε νικήτρια από την κριτική επιτροπή και την τηλεψηφοφορία.
Μετέπειτα Καριέρα
Το 2005 υπέγραψε συμβόλαιο με δισκογραφική εταιρεία στη Βιέννη. Το 2008 κυκλοφόρησε το πρώτο της άλμπουμ, "Erdhi momenti", με όλα τα τραγούδια στα Αλβανικά. Το 2009 συμμετείχε στο Festivali i Këngës 48 με την μπαλάντα "Në pasqyrë", καταλαμβάνοντας τη 2η θέση.
Δισκογραφία
- Erdhi momenti (2008)
- "Imazhi yt" / "The Image of You" (2004)
- "Në pasqyrë" (2009)
Fun fact
Αυτή ήταν η πρώτη συμμετοχή της Αλβανίας στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision. Η Anjeza Shahini κέρδισε τον εθνικό τελικό Festivali i Këngës τον Δεκέμβριο του 2003. Στον ημιτελικό της 12ης Μαΐου 2004, η Αλβανία προκρίθηκε στον τελικό, όπου κατέλαβε την 7η θέση με 106 βαθμούς.
Ετικέτες
Στίχοι
Imazhi Yt
Kur vjen në shpirt një dashuri
Kur vjen në shpirt një dashuri
Sa e çuditshme duket vetja
E ndjehesh krejt tjetër njeri
E sa e shtrenjtë të duket jeta
E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta
Kjo ndjenjë si një magji
Sa larg nga e vërteta
Kaloj në rrugë shpesh e hutuar
Më shikojnë dy hapa larg
Si çdo njeri i dashuruar
Në sy mbaj veç një imazh
Më puth sa herë kërkoj
E ndjej në cast një mall
I mbyll dy sytë harroj
Jam mbretereshë si në perrallë
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
Kaloj në rrugë shpesh e hutuar
Më shikojnë dy hapa larg
Si çdo njeri i dashuruar
Në sy mbaj veç një imazh
Më puth sa herë kërkoj
E ndjej në cast një mall
I mbyll dy sytë harroj
Jam mbretereshë si në perrallë
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
(Dua të bëhem) paksa e krisur
(Dua të bëhem) me lot në sy
(Dua të bëhem) imazhi yt
E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta
E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta
Sa e çuditshme duket vetja
E ndjehesh krejt tjetër njeri
E sa e shtrenjtë të duket jeta
E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta
Kjo ndjenjë si një magji
Sa larg nga e vërteta
Kaloj në rrugë shpesh e hutuar
Më shikojnë dy hapa larg
Si çdo njeri i dashuruar
Në sy mbaj veç një imazh
Më puth sa herë kërkoj
E ndjej në cast një mall
I mbyll dy sytë harroj
Jam mbretereshë si në perrallë
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
Kaloj në rrugë shpesh e hutuar
Më shikojnë dy hapa larg
Si çdo njeri i dashuruar
Në sy mbaj veç një imazh
Më puth sa herë kërkoj
E ndjej në cast një mall
I mbyll dy sytë harroj
Jam mbretereshë si në perrallë
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
(Dua të bëhem) paksa e krisur
(Dua të bëhem) me lot në sy
(Dua të bëhem) imazhi yt
E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta
E ndjehesh tjetër njeri
E ѕhtrenjtë te duket jetа
Kur vjen në shpirt një dashuri
Kur vjen në shpirt një dashuri
Sa e çuditshme duket vetja
E ndjehesh krejt tjetër njeri
E sa e shtrenjtë të duket jeta
E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta
Kjo ndjenjë si një magji
Sa larg nga e vërteta
Kaloj në rrugë shpesh e hutuar
Më shikojnë dy hapa larg
Si çdo njeri i dashuruar
Në sy mbaj veç një imazh
Më puth sa herë kërkoj
E ndjej në cast një mall
I mbyll dy sytë harroj
Jam mbretereshë si në perrallë
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
Kaloj në rrugë shpesh e hutuar
Më shikojnë dy hapa larg
Si çdo njeri i dashuruar
Në sy mbaj veç një imazh
Më puth sa herë kërkoj
E ndjej në cast një mall
I mbyll dy sytë harroj
Jam mbretereshë si në perrallë
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
(Dua të bëhem) paksa e krisur
(Dua të bëhem) me lot në sy
(Dua të bëhem) imazhi yt
E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta
E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta
Sa e çuditshme duket vetja
E ndjehesh krejt tjetër njeri
E sa e shtrenjtë të duket jeta
E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta
Kjo ndjenjë si një magji
Sa larg nga e vërteta
Kaloj në rrugë shpesh e hutuar
Më shikojnë dy hapa larg
Si çdo njeri i dashuruar
Në sy mbaj veç një imazh
Më puth sa herë kërkoj
E ndjej në cast një mall
I mbyll dy sytë harroj
Jam mbretereshë si në perrallë
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
Kaloj në rrugë shpesh e hutuar
Më shikojnë dy hapa larg
Si çdo njeri i dashuruar
Në sy mbaj veç një imazh
Më puth sa herë kërkoj
E ndjej në cast një mall
I mbyll dy sytë harroj
Jam mbretereshë si në perrallë
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
Dua të bëhem paksa e krisur
Dua të bëhem me lot në sy
Dua të bëhem e gjum i prishur
Dua të bëhem imazhi yt
(Dua të bëhem) paksa e krisur
(Dua të bëhem) me lot në sy
(Dua të bëhem) imazhi yt
E ndjehesh tjetër njeri
E shtrenjtë te duket jeta
E ndjehesh tjetër njeri
E ѕhtrenjtë te duket jetа
Η εικόνα σου
Πόσο παράξενο το συναίσθημα στην ψυχή
σου Όταν η αγάπη εισβάλλει στην ίδια σου την ύπαρξη
Ένας άλλος εγώ ή έτσι μου λένε
Και η ζωή αποκτά άλλο νόημα
Μέρα με τη μέρα, κάνω τις κινήσεις
Σκοντάφτοντας στο δρόμο μου, η ζωή είναι μια θολούρα
Σκλάβος της αγάπης μου, των συναισθημάτων
μου Είσαι στα μάτια μου, είσαι στην καρδιά μου
Ένα φιλί, μια καρδιά στο χρόνο
Ένα φιλί, η στιγμή είναι δική μου
Κλείνω τα μάτια μου, αναπνέω
Είμαι η βασίλισσα του κόσμου της φαντασίας
Με κάνεις να νιώθω λίγο τρελή
Με κάνεις να βλέπω ότι τα δάκρυά σου είναι αληθινά
Κάνεις τις μέρες και τις νύχτες μου τόσο θολές
Με κάνεις να νιώθω την εικόνα σου
Με κάνεις να νιώθω λίγο τρελή
Με κάνεις να βλέπω ότι τα δάκρυά σου είναι αληθινά
Κάνεις τις μέρες και τις νύχτες μου τόσο θολές
Με κάνεις να νιώθω την εικόνα σου
(Με κάνεις να νιώθω λίγο τρελός)
(Με κάνεις να δω...)
Ένα φιλί, μια καρδιά στο χρόνο
Ένα φιλί, η στιγμή είναι δική μου
Κλείνω τα μάτια μου, αναπνέω
Είμαι η βασίλισσα του κόσμου της φαντασίας
Με κάνεις να νιώθω λίγο τρελή
Με κάνεις να βλέπω ότι τα δάκρυά σου είναι αληθινά
Κάνεις τις μέρες και τις νύχτες μου τόσο θολές
Με κάνεις να νιώθω την εικόνα σου
Με κάνεις να νιώθω λίγο τρελή
Με κάνεις να βλέπω ότι τα δάκρυά σου είναι αληθινά
Κάνεις τις μέρες και τις νύχτες μου τόσο θολές
Με κάνεις να νιώθω την εικόνα σου
(Με κάνεις να νιώθω) λίγο τρελός
(Με κάνεις να βλέπω) τα δάκρυά σου είναι αληθινά
(Με κάνεις να νιώθω) εικόνα σου
Ξέρω ότι είναι απλά ένα όνειρο
Νιώθω ότι αγαπώ αυτή τη ζωή
Ξέρω ότι είναι απλά ένα dreаm
Νιώθω ότι αγαπώ αυτή τη ζωή
The Image Of You
How strange the feeling in your soul
When love invades your very being
Another me or so I'm told
And life takes on another meaning
Day after day, I go through the motions
Stumbling my way, life is a blur
Slave of my love, of my emotions
You're in my eyes, you're in my heart
One kiss, one heart in time
A kiss, the moment is mine
I close my eyes, I breathe
I'm queen of the world of make-believe
You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make my days and nights so hazy
You make me feel the image of you
You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make my days and nights so hazy
You make me feel the image of you
(You make me feel a little crazy)
(You make me see…)
One kiss, one heart in time
A kiss, the moment is mine
I close my eyes, I breathe
I'm queen of the world of make-believe
You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make my days and nights so hazy
You make me feel the image of you
You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make my days and nights so hazy
You make me feel the image of you
(You make me feel) a little crazy
(You make me see) your tears are true
(You make me feel) image of you
I know it's just a dream
I feel I love this life
I know it's just a dreаm
I feel I love thiѕ life
