Aprite le finestre La prima rosa rossa è già sbocciata E nascon timide le viole mammole Ormai, la prima rondine è tornata: Nel cielo limpido comincia a volteggiar Il tempo bello viene ad annunciar Aprite le finestre al nuovo sole È primavera, è primavera Lasciate entrare un poco d'aria pura Con il profumo dei giardini e i prati in fior Aprite le finestre ai nuovi sogni Bambine belle, innamorate È forse il più bel sogno che sognate Sarà domani la felicità: Nel cielo fra le nuvole d'argento La luna ha già fissato appuntamento Aprite le finestre al nuovo sole È primavera, festa dell'amor La la la la la la la la la la la Aprite le finestre al nuovo sol Sul davanzale un piccolo usignolo Dall'ali tenere, le piume morbide Ha già spiccato il timido suo volo E contro i vetri ha cominciato a picchiettar Il suo più bel messaggio vuol portar: È primavera, è primavera Aprite le finestre ai nuovi sogni Alle speranze, all'illusione Lasciate entrare l'ultima canzone Che dolcemente scenderà nel cuor Nel cielo fra le nuvole d'argento La luna ha già fissato appuntamento Aprite le finestre al nuovo sole È primavera, festa dell'amor La la la la la la la la la la la Aprite le fineѕtra al primo аmor

Open your windows The first red rose has already blossomed And sweet-smelling violets shyly come up The first swallow is back by now It's starting to whirl in the clear sky It comes to announce nice weather Open your windows to the newly born sun It's spring, it's spring Let a little fresh air in With the smell of gardens and flowery meadows Open your windows to new dreams Beautiful little girls in love It's maybe the most beautiful dream you dream Tomorrow it will be happiness In the sky, among the silver clouds The moon has already set a date Open your windows to the newly born sun It's spring, the festival of love La la la la la la la la la la la Open your windows to the newly born sun On the window-sill a small nightingale With tender wings and soft feathers Has already shyly flown up And it's started tapping on the glass It wants to bring its most beautiful message: It's spring, it's spring Open your windows to new dreams To hope, to illusion Let the last song in It will softly go down into your heart In the sky, among the silver clouds The moon has already set a date Open your windows to the new sun It's spring, the festival of love La la la la la la la la la la lа

Ανοίξτε τα παράθυρά σας Το πρώτο κόκκινο τριαντάφυλλο έχει ήδη ανθίσει Και μυρωδάτες βιολέτες βγαίνουν ντροπαλά Το πρώτο χελιδόνι έχει επιστρέψει τώρα Αρχίζει να στροβιλίζεται στον καθαρό ουρανό Έρχεται να ανακοινώσει καλό καιρό Ανοίξτε τα παράθυρά σας στον νεογέννητο ήλιο Είναι άνοιξη, είναι άνοιξη Αφήστε λίγο καθαρό αέρα να μπει Με τη μυρωδιά των κήπων και των ανθισμένων λιβαδιών Ανοίξτε τα παράθυρά σας σε νέα όνειρα Όμορφα ερωτευμένα κοριτσάκια Είναι ίσως το πιο όμορφο όνειρο που ονειρεύεσαι Αύριο θα είναι ευτυχία Στον ουρανό, ανάμεσα στα ασημένια σύννεφα Το φεγγάρι έχει ήδη ορίσει ημερομηνία Ανοίξτε τα παράθυρά σας στον νεογέννητο ήλιο Είναι άνοιξη, η γιορτή της αγάπης La la la la la la la la la la la la Ανοίξτε τα παράθυρά σας στον νεογέννητο ήλιο Στο περβάζι του παραθύρου ένα μικρό αηδόνι Με τρυφερά φτερά και απαλά φτερά Έχει ήδη πετάξει ντροπαλά Και έχει αρχίσει να χτυπά στο τζάμι Θέλει να φέρει το πιο όμορφο μήνυμά του: Είναι άνοιξη, είναι άνοιξη Άνοιξε τα παράθυρά σου σε νέα όνειρα Στην ελπίδα, στην ψευδαίσθηση Άσε το τελευταίο τραγούδι να κατέβει απαλά στην καρδιά σου Στον ουρανό, ανάμεσα στα ασημένια σύννεφα Το φεγγάρι έχει ήδη ορίσει ημερομηνία Ανοίξτε τα παράθυρά σας στον νέο ήλιο Είναι άνοιξη, η γιορτή της αγάπης La la la la la la la lа Ανοίξτε τα παράθυρά σας στην πρώτη αγάπη