English
I carried your love inside my heart each day,
You said our fire would never fade away.
Your name was my dream at night,
Your name when I saw the light,
Oh, I was yours all the way.
But now I see through your disguise,
The truth is burning in my eyes.
Go - I don’t love you anymore, go,
Without you I’ll shine, you know,
I’ll erase you from my soul.
Go - I don’t wanna see your face, go,
No more tears will ever flow,
I’m begging you - just go.
You said we’d be forever, side by side,
You said our love would never die.
But you fooled me once again,
You played your little game,
You burned the faith I had inside.
Now every word feels like a lie,
I’m done - I’m saying goodbye.
Get, kül olub arzularım
Get, bu mənim son qərarım
Get, ruhumu incitmə, get.
Get, qoy açılsın sabahım
Get, dərd olub yaşadığım
Get, yalvarıram, çıx get….
Məni tərk et, yoruldum yalanından,
Məni tərk et, bezmişəm bu oyundan,
Məni tərk et, qurtulum bu alovdan,
Məni tərk et, çıx mənim dünyamdan.
Go
Go
Go
Greek
Κουβαλούσα την αγάπη σου μέσα στην καρδιά μου κάθε μέρα,
Είπες ότι η φωτιά μας δεν θα σβήσει ποτέ.
Το όνομά σου ήταν το όνειρό μου τη νύχτα,
Το όνομά σου όταν είδα το φως,
Ω, ήμουν δικός σου σε όλη τη διαδρομή.
Αλλά τώρα βλέπω μέσα από τη μεταμφίεσή σου,
Η αλήθεια καίει στα μάτια μου.
Πήγαινε - δεν σε αγαπώ πια, πήγαινε,
Χωρίς εσένα θα λάμψω, ξέρεις,
Θα σε σβήσω από την ψυχή μου.
Πήγαινε - δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου, πήγαινε,
Δεν θα κυλήσουν ποτέ άλλα δάκρυα,
Σε ικετεύω - απλά πήγαινε.
Είπες ότι θα είμαστε για πάντα, δίπλα-δίπλα,
Είπες ότι η αγάπη μας δεν θα πεθάνει ποτέ.
Αλλά με ξεγέλασες για άλλη μια φορά,
Έπαιξες το παιχνιδάκι σου,
Έκαψες την πίστη που είχα μέσα μου.
Τώρα κάθε λέξη μοιάζει με ψέμα,
Τελείωσα - λέω αντίο.
Get, kül olub arzularım
Πάρτε, bu mənim son qərarım
Πάρε, ruhumu incitmə, πάρε.
Get, qoy açılsın sabahım
Get, dərd olub yaşadığım
Get, yalvarıram, çıx get....
Məni tərk et, yoruldum yalanından,
Πώς να το κάνετε, μπορείτε να το κάνετε αυτό,
Məni tərk et, qurtulum bu alovdan,
Πώς να το κάνετε, μπορείτε να το κάνετε αυτό.
French
J’ai porté ton amour dans mon cœur chaque jour,
Tu as dit que notre feu ne s’éteindrait jamais.
Ton nom était mon rêve la nuit,
Ton nom quand j’ai vu la lumière,
Oh, j’étais à toi jusqu’au bout.
Mais maintenant je vois à travers ton déguisement,
La vérité me brûle dans les yeux.
Vas-y - Je ne t’aime plus, vas-y,
Sans toi, je brillerai, tu sais,
Je t’effacerai de mon âme.
Vas-y - Je ne veux pas voir ta tête, vas-y,
Plus aucune larme ne coulera jamais,
Je t’en supplie - pars.
Tu as dit que nous serions pour toujours, côte à côte,
Tu as dit que notre amour ne mourrait jamais.
Mais tu m’as encore une fois dupé,
Tu as joué à ton petit jeu,
Tu as brûlé la foi que j’avais en moi.
Maintenant, chaque mot semble un mensonge,
J’en ai fini - je dis au revoir.
Get, kül olub arzularım
Get, bu mənim son qərarım
Vas-y, ruhumu incitmə, va.
Get, qoy açılsın sabahım
Get, dərd olub yaşadığım
Get, yalvarıram, çıx get....
Məni tərk et, yoruldum yalanından,
Məni tərk et, bezmişəm bu oyundan,
Məni tərk et, qurtulum bu alovdan,
Məni tərk et, çıx mənim dünyamdan.
Allez
Allez