Kraj mene (Ja još ti čuvam mesto kraj sebe) (A ova jednostrana ljubav ubija me) Toliko trebalo je Da potonem u naručje Podle, stare, navike Srce si otvorila Uzalud poklonila Iz nemara da zgazim ga Kako da ti pokažem da stalo mi je Naravno, pre ili kasnije, srušiću sve Ja još ti čuvam mesto kraj sebe A ova jednostrana ljubav ubija me Zar ne vidiš koliko lomim se Što više dajem manje imam te Zašto me gledaš s visine Dok zovem u prazno I odgovaraš glasom tišine Da ipak je kasno Ne mogu još dugo ovako Da puzim i molim, i klanjam se Tu si bila kad bilo je lako Dok mislila si da sam (savršen) Ja još ti čuvam mesto kraj sebe A ova jednostrana ljubav ubija me Zar ne vidiš koliko lomim se Što više dajem manje želiš me Ne želiš me Još uvek sanjam da si kraj mene A ova nemoguća ljubav ubija me Zar ne vidiš koliko lomim ѕe Što više dajem mаnje želiš me

Δίπλα μου (Εγώ ακόμα κρατώ μια θέση για σένα δίπλα μου) (Κι αυτή η μονόπλευρη αγάπη με σκοτώνει) Τόσο λίγο χρειαζόταν Να βυθιστώ στην αγκαλιά Μιας ποταπής, παλιάς συνήθειας Άνοιξες την καρδιά σου Μάταια την χάρισες Κι από αδιαφορία να την ποδοπατήσω Πώς να σου δείξω πως νοιάζομαι Φυσικά, αργά ή γρήγορα, θα τα γκρεμίσω όλα Εγώ ακόμα κρατώ μια θέση για σένα δίπλα μου Κι αυτή η μονόπλευρη αγάπη με σκοτώνει Δεν βλέπεις πόσο διαλύομαι; Όσο περισσότερα δίνω, τόσο λιγότερο σε έχω Γιατί με κοιτάς αφ' υψηλού Ενώ φωνάζω στο κενό Και μου απαντάς με τη φωνή της σιωπής Πως τελικά είναι πια αργά Δεν μπορώ άλλο έτσι Να σέρνομαι, να παρακαλώ, και να υποκλίνομαι Ήσουν εδώ όταν ήταν εύκολα Ενώ νόμιζες πως ήμουν τέλειος Εγώ ακόμα κρατώ μια θέση για σένα δίπλα μου Κι αυτή η μονόπλευρη αγάπη με σκοτώνει Δεν βλέπεις πόσο διαλύομαι; Όσο περισσότερα δίνω, τόσο λιγότερο με θέλεις Δεν με θέλεις Ακόμα ονειρεύομαι πως είσαι δίπλα μου Κι αυτή η αδύνατη αγάπη με σκοτώνει Δεν βλέπεις πόσο διαλύομαι; Όσο περισσότερα δίνω, τόσο λιγότερο με θέλεις

By My Side (I still hold a place for you by my side) (But this one-sided love still breaks me inside) And it took me a while To sink back in the arms Of a habit so vile Unaware, you opened your heart Gave it away, no second thought Just so I could rip it apart How do I show you just how much I care? But, even then, sooner or later, I'll tear everything down I still hold a place for you by my side But this one-sided love still breaks me inside Can you see my pain, feel our divide? The more I give the less you have me Why do you just gaze from above? While I call out in vain The silence, and absence of love Reminds me that it is too late I can't go on for much longer Crawling and bowing in worship You were there when I was stronger You were there when you thought I was perfect I still keep a place for you by my side But this one-sided love still breaks me inside Can you see my pain, feel our divide? The more I give the less you want me You don't want me I still dream that you're by my side But this unrequited love will eat me inside Can you feel my pain, feel our divide? The more I give the lesѕ you wаnt me

Près de moi / Ma fin (Je garde encore une place près de moi) (Cet amour à sens unique me foudroie) Il a fallu tant d'efforts Pour sombrer dans les remords De mes vieilles et viles habitudes Ton cœur, tu l'as dévoilé En vain, tu me l'as donné Pour que mon mépris le brise à jamais Comment prouver que je tiens à toi ? Tôt ou tard, je détruirai tout, c'est ma loi Je garde encore une place près de moi Cet amour à sens unique me foudroie Ne vois-tu pas comme je me déchire ? Plus je me donne, moins je peux te retenir Pourquoi ce regard si froid Quand je crie, perdu, sans voix Et que ton silence me murmure tout bas Qu'il est trop tard pour nous, déjà Je ne peux plus vivre ainsi À ramper, prier, je t'en prie Tu étais là dans la lumière Quand je semblais sans poussière Je garde encore une place près de moi Cet amour à sens unique me foudroie Ne vois-tu pas comme je me déchire ? Plus je me donne, moins tu me désires Tu ne me désire pas Je rêve encore que tu es là, tout près Mais cet amour impossible me déplaît Ne vois-tu pаs comme je me déchire ? Plus je me donne, moins tu me désireѕ

Neben mir (Ich halte noch immer einen Platz neben mir für dich frei) (Und diese einseitige Liebe bringt mich um) So wenig war nötig Um in deine Arme zu sinken Alte, schlechte Gewohnheiten Du hast dein Herz geöffnet Es vergeblich verschenkt Und ich habe es aus Nachlässigkeit zertreten Wie soll ich dir zeigen, dass du mir wichtig bist? Natürlich werde ich früher oder später alles zerstören Ich halte noch immer einen Platz neben mir für dich frei Und diese einseitige Liebe bringt mich um Siehst du nicht, wie sehr ich zerbreche? Je mehr ich gebe, desto weniger habe ich dich Warum schaust du auf mich herab Während ich ins Leere rufe Und du mit einer Stimme der Stille antwortest Dass es doch schon zu spät ist? Ich kann nicht mehr lange so weitermachen Kriechen, bitten und mich verbeugen Du warst da, als alles leicht war Als du dachtest, ich sei perfekt Ich halte noch immer einen Platz neben mir für dich frei Und diese einseitige Liebe bringt mich um Siehst du nicht, wie sehr ich zerbreche? Je mehr ich gebe, desto weniger willst du mich Du willst mich nicht Ich träume noch immer, dаss du neben mir bist Und diese unmögliche Liebe bringt mich um Siehst du nicht, wie sehr ich zerbreche? Je mehr ich gebe, desto weniger willѕt du mich

Accanto a me (Ma ti sto ancora tenendo un posto accanto a me) (Ma questo amore unilaterale mi sta uccidendo) C'è voluto così tanto Per me ad affondare nelle braccia Di una cattiva, vecchia abitudine Hai aperto il tuo cuore Lo hai dato via in vano Solo per farmelo schiacciare per la disattenzione Come posso dimostrarti che ci tengo Certo, prima o poi, distruggerò tutto Ma ti sto ancora tenendo un posto accanto a me Ma questo amore unilaterale mi sta uccidendo Non vedi quanto mi sto rompendo Più io do, meno ti ho Perché mi guardi dall'alto al basso Mentre chiamo nel vuoto E tu rispondi con la voce del silenzio Che è troppo tardi, dopotutto Non posso continuare così per molto A strisciare e pregare e inchinarsi Eri qui quando era semplice Mentre pensavo che fossi perfetto Ma ti sto ancora tenendo un posto accanto a me Ma questo amore unilaterale mi sta uccidendo Non vedi quanto mi sto rompendo Più io do, meno mi vuoi Tu non mi vuoi Sto ancora sognando che tu sia accanto a me Ma questo amore impossibile mi sta uccidendo Non vedi quаnto mi ѕto rompendo Più io do, meno mi vuoi