Senit - Stand By
Άγιος Μαρίνος
Eurovision 2011
Stand By
Senit
Ημιτελικός
Θέση: #16 / 34 Βαθμοί
← Επιστροφή

Βίντεο

Παρακολουθήστε στο YouTube

Πληροφορίες

Βιογραφικό

Ο Άγιος Μαρίνος εκπροσωπήθηκε στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2011, που πραγματοποιήθηκε στο Ντίσελντορφ της Γερμανίας. Ο εθνικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας San Marino RTV (SMRTV) επιβεβαίωσε τη δεύτερη συμμετοχή της χώρας στον διαγωνισμό στις 22 Νοεμβρίου 2010, σηματοδοτώντας την επιστροφή της μετά την απουσία της το 2009 και το 2010. Η Ιταλίδα τραγουδίστρια Senhit Zadik Zadik, γνωστή με το καλλιτεχνικό όνομα Senit, επιλέχθηκε εσωτερικά από τον SMRTV για να εκπροσωπήσει τον Άγιο Μαρίνο με το τραγούδι «Stand By». Η συμμετοχή προωθήθηκε μέσω ενός μουσικού βίντεο, μιας περιοδείας σε όλη την Ευρώπη και συνεντεύξεων Τύπου πριν από τη Eurovision 2011. Ο Άγιος Μαρίνος εμφανίστηκε 12ος στον πρώτο ημιτελικό, που διεξήχθη στις 10 Μαΐου 2011, και κατέλαβε τη 16η θέση με 34 βαθμούς, αποτυγχάνοντας να προκριθεί στον τελικό.

Εσωτερική επιλογή

Η Senit επιλέχθηκε εσωτερικά από τον SMRTV για να εκπροσωπήσει τον Άγιο Μαρίνο στη Eurovision 2011. Στις 3 Φεβρουαρίου 2011, ο SMRTV πραγματοποίησε συνέντευξη Τύπου στα κεντρικά του γραφεία, ανακοινώνοντας ότι είχε επιλέξει εσωτερικά την Ιταλίδα τραγουδίστρια Senit για τη συμμετοχή. Η Senit επιλέχθηκε από τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα και μια επιτροπή επιλογής που περιλάμβανε τον διευθυντή έργου Eddy Anselmi. Σε δελτίο Τύπου, ο SMRTV ανέφερε: «Πέρα από μια καλή θέση στον διαγωνισμό, στόχοι μας είναι να βρεθεί η συμμετοχή μας στα ευρωπαϊκά ραδιοφωνικά και μουσικά charts. Η Senit θα εκπροσωπήσει τη διεθνή και ανοιχτόμυαλη πλευρά της Δημοκρατίας μας, ακολουθώντας το παράδειγμα άλλων μικρών χωρών όπως το Λουξεμβούργο και το Μονακό, που πέτυχαν σπουδαία αποτελέσματα στην ιστορία της Eurovision».

Μια ειδική εκδήλωση παρουσίασης για την αποκάλυψη του τραγουδιού της Senit πραγματοποιήθηκε στις 11 Μαρτίου 2011 στο στούντιο του ραδιοτηλεοπτικού φορέα, με παρουσιάστρια την Emanuela Rossi, και μεταδόθηκε από τον SMRTV καθώς και διαδικτυακά μέσω της επίσημης ιστοσελίδας της Eurovision, eurovision.tv. Στην εκδήλωση, παρουσιάστηκε το «Stand By» ως το τραγούδι που θα εκπροσωπήσει τον Άγιο Μαρίνο. Το τραγούδι γράφτηκε και συντέθηκε από τη Radiosa Romani, ενώ την παραγωγή ανέλαβε ο Γερμανός μουσικός παραγωγός Christian Lohr. Σχετικά με το κομμάτι, η Senit δήλωσε ότι επέλεξε να ερμηνεύσει στα αγγλικά, καθώς αυτό ταιριάζει καλύτερα σε ένα διεθνές κοινό, ενώ παράλληλα διαφοροποιείται από την Ιταλία, που θα ερμήνευε στα ιταλικά.

Προώθηση

Για την προώθηση της συμμετοχής, γυρίστηκε ένα μουσικό βίντεο για το «Stand By» στο Λονδίνο και στον Άγιο Μαρίνο, το οποίο κυκλοφόρησε ως μέρος της παρουσίασης του τραγουδιού στις 11 Μαρτίου 2011. Μια προωθητική περιοδεία είχε ως αποτέλεσμα η Senit να εμφανιστεί σε σχεδόν 40 χώρες, όπως η Αλβανία, η Μάλτα, η Ελλάδα, η Τουρκία, η Γεωργία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Στις 9 Απριλίου, η Senit ήταν μία από τις συμμετέχουσες του 2011 που έλαβαν μέρος στην τρίτη ετήσια σειρά εκδηλώσεων Eurovision in Concert, που διοργανώθηκε στο Club Air στο Άμστερνταμ της Ολλανδίας, ως μια προ-γιορτή για τα τραγούδια της χρονιάς. Στις 2 Μαΐου 2011, μετά την πρώτη τεχνική πρόβα, η ίδια και οι τραγουδίστριες που την πλαισίωναν έδωσαν συνέντευξη στον ιστότοπο ESCToday, μιλώντας για την εμπειρία τους και για το τι να περιμένουν οι θεατές από την τελική τους εμφάνιση. Λίγο πριν τον διαγωνισμό, η αντιπροσωπεία διοργάνωσε ένα πάρτι με θέμα τη Eurovision στις 8 Μαΐου, όπου η Senit ερμήνευσε ζωντανά το τραγούδι. Στην εκδήλωση προσκλήθηκαν επίσης διαγωνιζόμενοι από άλλες χώρες της ίδιας χρονιάς, ενθαρρύνοντάς τους να εμφανιστούν κι εκείνοι.

Ετικέτες
#San Marino #Άγιος Μαρίνος
Στίχοι
Stand By
Oh, the sea: waves of eternity, waves of serenity
As I stare through them, all around me just dies
Tonight, can we pretend there's no more time?
Let's lock our doors and leave this endless world outside

But if you don't mind, I will be here
Holding back those years that pass us by
And in a natural high you'll hold my hand, we'll take a breath
So tonight, if you don't mind, I will stand by

Oh, this life, something so beautiful but hard at the same time
Taught me it could be gone in a blink of an eye
Tonight, can we pretend there's no more time?
Let's lock our doors and leave this endless world outside

If you don't mind, I will be here
Holding back those years that pass us by
And in a natural high you'll hold my hand, we'll take a breath
So tonight, if you don't mind, I will stand by

(I will be here) Holding back, holding back
(Those years that pass us by)
And in a natural high you'll hold my hand, we'll take a breath
So tonight, if you don't mind, I will ѕtаnd by
Περίμενε Ω, η θάλασσα: κύματα αιωνιότητας, κύματα γαλήνης Καθώς τα κοιτάζω, όλα γύρω μου πεθαίνουν Απόψε, μπορούμε να προσποιηθούμε ότι δεν υπάρχει άλλος χρόνος; Ας κλειδώσουμε τις πόρτες μας και ας αφήσουμε αυτόν τον ατελείωτο κόσμο έξω Αλλά αν δεν σε πειράζει, θα είμαι εδώ Κρατώντας πίσω εκείνα τα χρόνια που μας περνούν Και σε μια φυσική έξαρση θα μου κρατάς το χέρι, θα πάρουμε μια ανάσα Οπότε απόψε, αν δεν σε πειράζει, θα σταθώ δίπλα Ω, αυτή η ζωή, κάτι τόσο όμορφο αλλά ταυτόχρονα δύσκολο Με δίδαξε ότι θα μπορούσε να φύγει εν ριπή οφθαλμού Απόψε, μπορούμε να προσποιηθούμε ότι δεν υπάρχει άλλος χρόνος; Ας κλειδώσουμε τις πόρτες μας και ας αφήσουμε αυτόν τον ατελείωτο κόσμο έξω Αν δεν σε πειράζει, θα είμαι εδώ Κρατώντας πίσω εκείνα τα χρόνια που μας περνούν Και σε μια φυσική έξαρση θα μου κρατάς το χέρι, θα πάρουμε μια ανάσα Οπότε απόψε, αν δεν σε πειράζει, θα σταθώ δίπλα (Θα είμαι εδώ) Κρατιέμαι πίσω, κρατιέμαι πίσω (Αυτά τα χρόνια που μας περνούν) Και σε μια φυσική έξαρση θα μου κρατάς το χέρι, θα πάρουμε μια ανάσα Οπότε απόψε, αν δεν σε πειράζει, θα περάσω
Restez en attente Oh, la mer : vagues d’éternité, vagues de sérénité Alors que je les regarde, tout autour de moi meurt Ce soir, pouvons-nous faire semblant qu’il n’y a plus de temps ? Fermons nos portes à clé et laissons ce monde sans fin dehors Mais si ça ne te dérange pas, je serai là à retenir ces années qui nous passent Et dans un état d’euphorie naturel tu tiendras ma main, nous prendrons une pause Alors ce soir, si ça ne te dérange pas, je resterai à côté Oh, cette vie, quelque chose de si beau mais à la fois dur M’a appris qu’elle pouvait disparaître en un clin d’œil Ce soir, peut-on faire semblant qu’il n’y a plus de temps ? Fermons nos portes à clé et laissons ce monde sans fin dehors Si ça ne te dérange pas, je serai là À retenir ces années qui nous ont filées Et dans un état d’euphorie naturelle tu tiendras ma main, nous prendrons une respiration Alors ce soir, si ça ne te dérange pas, je resterai là (Je serai là) Retenir, retenir (Ces années qui nous passent) Et dans un état d’euphorie naturelle tu tiendras ma main, nous prendrons une respiration Alors ce soir, si ça ne te dérange pas, je passerai
Restez en attente Oh, la mer : vagues d’éternité, vagues de sérénité Alors que je les regarde, tout autour de moi meurt Ce soir, pouvons-nous faire semblant qu’il n’y a plus de temps ? Fermons nos portes à clé et laissons ce monde sans fin dehors Mais si ça ne te dérange pas, je serai là à retenir ces années qui nous passent Et dans un état d’euphorie naturel tu tiendras ma main, nous prendrons une pause Alors ce soir, si ça ne te dérange pas, je resterai à côté Oh, cette vie, quelque chose de si beau mais à la fois dur M’a appris qu’elle pouvait disparaître en un clin d’œil Ce soir, peut-on faire semblant qu’il n’y a plus de temps ? Fermons nos portes à clé et laissons ce monde sans fin dehors Si ça ne te dérange pas, je serai là À retenir ces années qui nous ont filées Et dans un état d’euphorie naturelle tu tiendras ma main, nous prendrons une respiration Alors ce soir, si ça ne te dérange pas, je resterai là (Je serai là) Retenir, retenir (Ces années qui nous passent) Et dans un état d’euphorie naturelle tu tiendras ma main, nous prendrons une respiration Alors ce soir, si ça ne te dérange pas, je passerai
Stand By Oh, das Meer Unendlich weit, weisst Du wo komm'n die Wellen her Dieser Zauber von dem ich nie genug krieg Heut Nacht bleiben für uns die Uhren stehen Die Tür geht zu, die Welt soll draussen weiterdrehen Und wenn du es willst dann bin ich hier Ich halte die Zeit für uns zwei an Fühlst du die Energie, wir sind dem jetzt unendlich nah Ich bin da Wenn du es willst, I will stand by Oh, das Sein Unglaublich schön doch manchmal alles Trug und Schein Augenblick sag Du gehst nie wieder vorbei Heut Nacht bleiben für uns die Uhren stehen Die Tür geht zu, die Welt soll draussen weiterdrehen Wenn du es willst dann bin ich hier Ich halte die Zeit für uns zwei an Fühlst du die Energie, wir sind dem jetzt unendlich nah Ich bin da Wenn du es willst, I will stand by (Dann bin ich hier) Ich halte die Zeit für uns zwei an Fühlst du die Energie, wir sind dem jetzt unendlich nah Ich bin da Wenn du es willst, I will ѕtаnd by