Πληροφορίες
Βιογραφικό
Οι Miodio είναι ένα συγκρότημα με τρία μέλη από την Ιταλία και δύο από τον Άγιο Μαρίνο. Εκπροσώπησαν τον Άγιο Μαρίνο στη Eurovision του 2008, ερμηνεύοντας το τραγούδι «Complice». Ήταν η πρώτη συμμετοχή της χώρας στον διαγωνισμό. Εμφανίστηκαν 5οι στη σειρά, μετά τη Μολδαβία και πριν από το Βέλγιο. Δεν κατάφεραν ωστόσο να προκριθούν από τον πρώτο ημιτελικό που διεξήχθη στις 20 Μαΐου, συγκεντρώνοντας μόλις 5 βαθμούς και καταλαμβάνοντας την τελευταία θέση ανάμεσα σε 19 χώρες.
Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2008
Το 2008, οι Miodio ανακοινώθηκαν ως οι πρώτοι εκπρόσωποι του Αγίου Μαρίνου στη Γιουροβίζιον. Επιλέχθηκαν εσωτερικά από τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα San Marino RTV με το κομμάτι «Complice», το οποίο έγραψαν τα ίδια τα μέλη του σχήματος Francesco Sancisi και Nicola Della Valle. Διαγωνίστηκαν στο Βελιγράδι της Σερβίας στον πρώτο ημιτελικό, όπου συμμετείχαν άλλες 18 χώρες. Τελικά, έλαβαν μόνο 5 πόντους και τερμάτισαν στην 19η και τελευταία θέση. Μετά τη Γιουροβίζιον, οι Miodio συνέχισαν με συμμετοχές στο Φεστιβάλ Χρυσό Ελάφι (Golden Stag) στη Ρουμανία και στον διαγωνισμό Pjesma Mediterana στο Μαυροβούνιο. Το καλοκαίρι που ακολούθησε, πραγματοποίησαν περιοδεία στην Ιταλία, τον Άγιο Μαρίνο και τη Μολδαβία.
Μέλη
- Nicola Della Valle – φωνητικά
- Paolo Macina – κιθάρες
- Andrea Marco Pollice (γνωστός ως «Polly») – μπάσο, προγραμματισμός
- Francesco «Sancho» Sancisi – πλήκτρα, προγραμματισμός
- Alessandro Gobbi – ντραμς
Ετικέτες
Στίχοι
Complice
Mai avrei pensato a te come mia complice
Capace di capire ogni mia gioia o pianto
La pace di un momento
È tutto ciò che siamo
È tutto ciò che sento
E vedo te come l'immenso
Come una lacrima su un foglio bianco
Tra sesso e musica, ho immaginato te
Che sei molto di più, qualcosa che non c'è
E sentirti parte di me
È come avere un angelo
A sostenere ogni mio passo incerto
E piove come sempre
Quando ci ritroviamo
Sospesi nel silenzio di un bacio
E vedo te come l'immenso
Come una lacrima su un foglio bianco
Tra sesso e musica, ho immaginato te
Che sei molto di più, qualcosa che non c'è
E vedo te come l'immenso
Come una lacrima su un foglio bianco
Tra sesso e musica, ho immaginato te
Che sei molto di più, qualcoѕа che non c'è
Mai avrei pensato a te come mia complice
Capace di capire ogni mia gioia o pianto
La pace di un momento
È tutto ciò che siamo
È tutto ciò che sento
E vedo te come l'immenso
Come una lacrima su un foglio bianco
Tra sesso e musica, ho immaginato te
Che sei molto di più, qualcosa che non c'è
E sentirti parte di me
È come avere un angelo
A sostenere ogni mio passo incerto
E piove come sempre
Quando ci ritroviamo
Sospesi nel silenzio di un bacio
E vedo te come l'immenso
Come una lacrima su un foglio bianco
Tra sesso e musica, ho immaginato te
Che sei molto di più, qualcosa che non c'è
E vedo te come l'immenso
Come una lacrima su un foglio bianco
Tra sesso e musica, ho immaginato te
Che sei molto di più, qualcoѕа che non c'è
Συνεργός
Ποτέ δεν θα σε σκεφτόμουν ως συνεργό
μου Ικανό να καταλάβει κάθε χαρά ή λύπη μου
Η γαλήνη μιας στιγμής
Είναι το μόνο που είμαστε
Είναι το μόνο που νιώθω
Και σε βλέπω σαν την απεραντοσύνη
Σαν ένα δάκρυ σε μια λευκή σελίδα
Ανάμεσα στο σεξ και τη μουσική, σε
σκέφτηκα Ότι είσαι πολύ περισσότερο, κάτι που δεν υπάρχει
Και το να σε νιώθω σαν μέρος του εαυτού μου
είναι σαν να έχω έναν άγγελο
να στηρίζει κάθε αβέβαιο βήμα μου
Όπως πάντα βρέχει
Όταν βρισκόμαστε
Αιωρούμενοι στη σιωπή ενός φιλιού
Και σε βλέπω σαν την απεραντοσύνη
Σαν ένα δάκρυ σε μια λευκή σελίδα
Ανάμεσα στο σεξ και τη μουσική, σε
σκέφτηκα Ότι είσαι πολύ περισσότερο, κάτι που δεν υπάρχει
Και σε βλέπω σαν την απεραντοσύνη
Σαν ένα δάκρυ σε μια λευκή σελίδα
Ανάμεσα στο σεξ και τη μουσική, σε
σκέφτηκα Ότι είσαι πολύ περισσότερο, κάτι που δεν υπάρχει
Accomplice
I never would have thought of you as my accomplice
Capable of understanding my every joy or sorrow
The peace of a moment
Is all that we are
Is all that I feel
And I see you as the immensity
Like a tear on a white page
Between sex and music, I thought of you
That you are so much more, something that isn't there
And feeling you as a part of me
Is like having an angel
Sustain my every uncertain step
As always it rains
When we find ourselves
Suspended in the silence of a kiss
And I see you as the immensity
Like a tear on a white page
Between sex and music, I thought of you
That you are so much more, something that isn't there
And I see you as the immensity
Like a tear on a white page
Between sex and music, I thought of you
That you are so much more, something thаt iѕn't there
Complice
Je ne t’aurais jamais considéré comme mon complice
Capable de comprendre chaque joie ou chagrin
La paix d’un moment
C’est tout ce que nous sommes
C’est tout ce que je ressens
Et je te vois comme l’immensité
Comme une larme sur une page
blanche Entre le sexe et la musique, j’ai pensé à toi
Que tu es tellement plus, quelque chose qui n’existe pas
Et te sentir comme une partie de moi
, c’est comme avoir un ange
qui soutient chacun de mes pas incertains
Comme toujours, il pleut
Quand nous nous
retrouvons Suspendus dans le silence d’un baiser
Et je te vois comme l’immensité
Comme une larme sur une page
blanche Entre le sexe et la musique, j’ai pensé à toi
Que tu es tellement plus, quelque chose qui n’existe pas
Et je te vois comme l’immensité
Comme une larme sur une page
blanche Entre le sexe et la musique, j’ai pensé à toi
Que tu es tellement plus, quelque chose que je n’y ai pas
Cómplice
Nunca te habría considerado mi cómplice
. Capaz de comprender cada una de mis alegrías o tristezas
La paz de un momento
Es todo lo que somos
Es todo lo que siento
Y te veo como la inmensidad
Como una lágrima en una página
blanca Entre el sexo y la música, pensé en ti
Que eres mucho más, algo que no está ahí
Y sentirte parte de mí
es como tener un ángel
que sostiene cada uno de mis pasos inciertos
Como siempre,
llueve Cuando nos
encontramos Suspendidos en el silencio de un beso
Y te veo como la inmensidad
Como una lágrima en una página
blanca Entre el sexo y la música, pensé en ti
Que eres mucho más, algo que no está ahí
Y te veo como la inmensidad
Como una lágrima en una página
blanca Entre el sexo y la música, pensé en ti
Que eres mucho más, algo que no existe
Komplize
Ich hätte dich nie als meinen Komplizen
gesehen, fähig, jede Freude und jeden Kummer meiner Sorgen zu verstehen.
Der Frieden eines Moments
ist alles, was wir sind
, ist alles, was ich fühle
Und ich sehe dich als die Unermesslichkeit
Wie eine Träne auf einem weißen Blatt
Zwischen Sex und Musik dachte ich an dich
Dass du so viel mehr bist, etwas, das nicht da ist
Und dich als Teil von mir
zu fühlen, ist wie ein Engel
, der jeden meiner unsicheren Schritte stützt.
Wie immer regnet
es, wenn wir uns
in der Stille eines Kusses wiederfinden.
Und ich sehe dich als die Unermesslichkeit
Wie eine Träne auf einem weißen Blatt
Zwischen Sex und Musik dachte ich an dich
Dass du so viel mehr bist, etwas, das nicht da ist
Und ich sehe dich als die Unermesslichkeit
Wie eine Träne auf einem weißen Blatt
Zwischen Sex und Musik dachte ich an dich
Dass du so viel mehr bist, etwas, das nicht da ist
