Frederik Ndoci - Hear My Plea
Αλβανία
Eurovision 2007
Hear My Plea
Frederik Ndoci
Ημιτελικός
Θέση: #17 / 49 βαθμοί
← Επιστροφή

Βίντεο

Παρακολουθήστε στο YouTube

Πληροφορίες

Βιογραφικό

Ο Frederik Ndoci (γεννημένος στις 9 Φεβρουαρίου 1958) είναι Αλβανός τραγουδιστής, τραγουδοποιός, ποιητής, συγγραφέας, ηθοποιός και διεθνής καλλιτέχνης ηχογράφησης. Εκπροσώπησε τη χώρα του στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2007, με το τραγούδι "Hear My Plea".

Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision

Πριν κερδίσει το Festivali i Këngës 45, κέρδισε επίσης τον 28ο διαγωνισμό, μαζί με τον Manjola Nalbani και την αδερφή του Julia Ndoci. Ερμήνευσε το "Balada e Gurit" (αγγλική μετάφραση: "Ballad of Stone") στο 45ο φεστιβάλ. Το τραγούδι μετονομάστηκε σε "Hear My Plea" και μεταφράστηκε στα αγγλικά για την παράσταση της Eurovision, η οποία πιστώθηκε μόνο στον Frederik. Στον ημιτελικό του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision κατετάγη 17ος και δεν προκρίθηκε στον τελικό. 

Ιστορικό

Ο Frederik μεγάλωσε σε μια οικογένεια καλλιτεχνών από τη βόρεια αλβανική πόλη Σκόδρα. Η αδερφή του, Rita Ndoci ήταν τραγουδίστρια όπερας φολκλορικής μουσικής και επαγγελματίας κωμικός. Μια άλλη αδερφή, η Julia Ndoci, ξεκίνησε μια καριέρα ως τραγουδίστρια αμέσως μετά τον Frederik, αλλά με λιγότερη επιτυχία, συνέχισε την καριέρα της στη Γερμανία με μεγαλύτερη επιτυχία. Ο Φρέντερικ σπούδασε στην Ακαδημία Τεχνών και πήρε δίπλωμα ηθοποιού. Έπαιξε σε 6 ταινίες, πρωταγωνιστώντας σε βασικούς και δεύτερους ρόλους. Ο Frederik Ndoci ονομάστηκε "Man Of Thousand Voices" επειδή τραγουδά βαρύτονο, τενόρο, μπάσο και κόντρα τενόρο. Παρά την επιτυχία του, είχε το μερίδιό του σε δυσκολίες και αρκετές φορές προκλήθηκαν κυρίως από το αλβανικό κομμουνιστικό καθεστώς της εποχής.

Fun fact
Το τραγούδι κυκλοφόρησε αρχικά στις 20 Απριλίου 2007 ως μέρος του Eurovision Song Contest: Helsinki 2007 compilation album σε CD μέσω της CMC Records. Στις 14 Φεβρουαρίου 2018, κυκλοφόρησε για ψηφιακή λήψη μέσω του Broken AL Audio and Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). Για διαφημιστικούς σκοπούς, ένα συνοδευτικό μουσικό βίντεο για το "Hear My Plea" έκανε πρεμιέρα στο επίσημο κανάλι YouTube του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision στις 5 Απριλίου 2007.
Στίχοι
Balada E Gurit
Dikur për të mos ardhur kurrë
Ktheva shpinën dhe hodha një gur
Mu duk se jeta mori nur
Sa shumë eca e nuk ndala kurrë

Miliona gurë i preka
Dhe për andej nga erdha
Ktheva gjoksin

Një det me lot e gjeta
Dhe njerez që si unë
Një gur kerkonin

Kthema Zot
Kthema mallin që më more
Kur më nise larg

Kthema Zot
Vetëm loti thyen gurin
Që e hodha pas

Të lutem kthema Zot
Ti kthema lotin që më more
Kur më nise larg

Të lutem kthemë Zot
Se vetëm malli thyen burrin
Për tu kthyer pas

Kthema Zot
Kthema mallin që më more
Kur më nise larg

Kthema Zot
Vetëm loti thyen gurin
Që e hodha pas

Të lutem kthema Zot
Ti kthema lotin që ma more
Kur më nise larg

Të lutem kthemë Zot
Se vetëm malli thyen burrin
Për tu kthyer pаѕ
Άκουσε την έκκλησή μου Λέω αντίο, το τελευταίο τηλεφώνημα γυρίζω και φεύγω, τα αφήνω όλα Βρίσκω ότι η ζωή ξαναβρίσκει τη λάμψη της Αλλά το ταξίδι είναι μακρύ, το ταξίδι είναι αργό Ένα εκατομμύριο μίλια αργότερα λαχταρώ μια αγάπη που είναι μεγαλύτερη Πάρε με σπίτι ξανά, αχ... Επίστρεψε Θεέ Επίστρεψε τη λαχτάρα που πήρες από μένα Όταν με άφησες μακριά, αχ... Επίστρεψε Θεέ Μόνο δάκρυα σπάνε την πέτρα που πέταξα πίσω Σε παρακαλώ γύρισε Θεέ μου Επιστρέφεις το δάκρυ που με πήρε μακριά Όταν με άφησες μακριά Α... Α... Άκου την έκκλησή μου Πάρε τη λαχτάρα του χτύπου της καρδιάς μου Κάνε τη μελωδία Άκουσε την έκκλησή μου Καθώς τρέμει στις σταγόνες δακρύων που έχυσες για μένα Σε ικετεύω, άκουσε την έκκλησή μου Πάρε τη λαχτάρα του χτύπου της καρδιάς μου Για την αιωνιότητα Σε ικετεύω, άκουσε την έκκλησή μου Ο πόνος, τα βάσανα του todаy Tomorrow'ѕ μνήμη Αχ...
Hear My Plea I say farewell, the final call I turn and walk away, I leave it all I find that life regains its glow But the journey's long, the going's slow A million miles later I crave a love that's greater Take me home again, ah… Kthema Zot Kthema mallin që më more Kur më nise larg, ah… Kthema Zot Vetëm loti thyen gurin Që e hodha pas Të lutem kthema Zot Ti kthema lotin që më more Kur më nise larg Ah… Ah… Hear my plea Take the longing of my heartbeat Make the melody Hear my plea As it quivers in the tear drops That you shed for me I beg you, hear my plea Take the longing of my heartbeat For eternity I beg you, hear my plea The pain, the suffering of todаy Tomorrow'ѕ memory Ah… Hear My Plea I say farewell, the final call I turn and walk away, I leave it all I find that life regains its glow But the journey's long, the going's slow A million miles later I crave a love that's greater Take me home again, ah… Bring me God Bring me the nostalgia that you took from me When you sent me away, ah… Bring me God Only the tears can break the rock That I left behind Please bring me God Bring me the tears that you took from me When you sent me away Ah… Ah… Hear my plea Take the longing of my heartbeat Make the melody Hear my plea As it quivers in the tear drops That you shed for me I beg you, hear my plea Take the longing of my heartbeat For eternity I beg you, hear my plea The pain, the suffering of todаy Tomorrow'ѕ memory Ah…
Écoutez ma demande Je dis adieu, le dernier appel Je me retourne et je m’en vais, je laisse tout Je trouve que la vie retrouve son éclat Mais le voyage est long, le passage est lent Un million de kilomètres plus loin, je désire un amour plus grand Ramène-moi à la maison, ah... Kthema Zot Kthema mallin që më more Kur më nise large, ah... Kthema Zot Vetëm loti thyen gurin Që e hodha pas Të lutem kthema Zot Ti kthema lotin që më more Kur më nise larg Ah... Ah... Écoute ma supplique Prends le désir de mon cœur Crée la mélodie Entends ma supplique Alors qu’elle tremble dans les larmes Que tu as versées pour moi Je t’en supplie, écoute ma supplique. Prends le désir de mon battement de cœur Pour l’éternité. Je t’en supplie, écoute ma supplique La douleur, la souffrance de la mémoire de demain aujourd’hui Ah...
Escucha mi súplica Me despido, la última llamada Me doy la vuelta y me alejo, lo dejo todo Siento que la vida recupera su brillo Pero el viaje es largo, el avance lento Un millón de kilómetros después anhelo un amor más grande Llévame a casa otra vez, ah... Kthema Zot Kthema mallin që më more Kur më nise large, ah... Kthema Zot Vetëm loti thyen gurin Që e hodha pas Të lutem kthema Zot Ti kthema lotin që më more Kur më nise larg Ah... Ah... Escucha mi súplica Toma el anhelo de mi corazón Haz la melodía Escucha mi súplica Mientras tiembla en las lágrimas Que derramas por mí Te lo ruego, escucha mi súplica Toma el anhelo de mi corazón por la eternidad Te lo ruego, escucha mi súplica. El dolor, el sufrimiento de la memoria de mañana de hoy. Ah...
Höre meine Bitte Ich verabschiede mich, der letzte Ruf . Ich drehe mich um und gehe weg, ich lasse alles zurück. Ich finde, dass das Leben wieder leuchtet. Doch die Reise ist lang, das Gehen ist langsam. Eine Million Meilen später sehne ich mich nach einer größeren Liebe. Nimm mich wieder nach Hause, ah... Kthema Zot Kthema mallin që më more Kur më nise bigg, ah... Kthema Zot Vetëm loti thyen gurin Që e hodha pas Të lutem kthema Zot Ti kthema lotin që më more Kur më nise larg Ah... Ah... Höre meine Bitte Nimm die Sehnsucht meines Herzschlags Mach die Melodie Höre mein Flehen, wie es in den Tränen zittert, die du für mich vergossen hast. Ich flehe dich an, höre mein Flehen . Nimm die Sehnsucht meines Herzschlags. Für die Ewigkeit. Ich flehe dich an, höre mein Flehen . Der Schmerz, das Leiden von heute. Die Erinnerung von morgen. Ah...